<link id='css--app'rel="stylesheet" href="/dist/css/app.min.css"> Opportunities – Trilogy


Bilingual Writer (Spanish) at Boundless
Remote / United States of America

Who Boundless is

We’re a team of immigrants and experts who have struggled with our own journeys through the complex, high-stakes U.S. immigration system. That is why we are building deeply customer-centric products and experiences to become the default trusted partner for all families through their entire immigration journey and their first ten years of life in a new country. 

We are now the largest player in the family immigration industry, helping tens of thousands of families every year achieve their dreams, and becoming the first brand in an industry that has never had one before.

We're backed by influential venture investors around the country, including Foundry Group (led by Brad Feld), Emerson Collective (Laurene Powell Jobs’ foundation), Pioneer Square Labs, Two Sigma Ventures, Trilogy Equity Partners, and Jerry Yang, and are well-capitalized for growth.

What you’ll do

Can you translate complex processes and jargon into clear, human-first, narrative experiences? Are you comfortable editing your own work, and owning the Spanish language content across multiple channels for a rapidly growing start-up? Are you excited by the idea of helping immigrants navigate the immigration process more confidently and affordably?

Boundless Immigration is looking for a Bilingual Writer to join our Growth team. In this role, you’ll collaborate with product, marketing, and sales teams to continually evolve our brand messaging, voice, and tone, and write copy across all touch points (digital ad copy, product copy, editorial content, marketing copy, newsletter, product launches, and more). The right writer thrives in an environment where juggling multiple priorities at once is standard, and testing and validating assumptions is part of the writing process. 

In this role, you will

  • Write and/or translate copy across marketing, product, customer success channels – ensuring consistency, brand voice, and best practices for every channel
  • Edit existing Spanish content to ensure consistency from English to Spanish across all written content 
  • Adapt English product positioning across online channels into Spanish
  • Understand the customer journeys of various brand personas, across multiple products and create copy and content that helps them start and end their immigration journey with Boundless. 
  • Write editorial content / blog articles relating to our products through a marketing lens
  • Strategize with marketing to build personalized, persona driven, CTA library to use across all resource content
  • Partner with social media to create unique Spanish content for our social media channels

About you

As a Bilingual Writer,  you have strong writing and editing skills in Spanish, and strong written and oral communication skills in English. You’re collaborative, eager to develop a deep understanding of the complex U.S. immigration system, and the unique challenges the families who have to navigate it face along the way. Your superpower is your ability to distill complex information into meaningful, personal copy. You can write ads, landing page copy, CTA’s, and blog content. You can adjust the nuance of your writing to their respective channels, all while staying on brand. 

Why work for Boundless?

Boundless offers employees the unique opportunity to grow professionally as leaders in the online immigration industry while driving positive social change. Every employee is essential to achieving our core mission of empowering every family to navigate the immigration system more confidently, rapidly and affordably.

We are trailblazers in the online immigration space because we aren’t constrained by convention - We think without bounds. Boundless is a place for employees who aren’t afraid to continuously try new things. We value a spirit of inquiry and look for individuals who ask questions and challenge ideas to move us forward, to understand the why. We encourage our employees to focus on outcomes over output and to address complex challenges with simple solutions. Boundless is all about ownership, accountability, and flexibility in how we approach our individual company roles, and the industry as a whole.

Visit careers.boundless.com to learn more about Boundless, including our perks and benefits!